AirPods con cámaras y traducción en tiempo real: así serán los auriculares de 2026

Apple está trabajando en una nueva generación de AirPods que promete cambiar por completo la forma en que interactuamos con nuestros auriculares. S

egún el reconocido analista Ming-Chi Kuo, la compañía planea incorporar cámaras de infrarrojos en sus auriculares, además de otras innovaciones como traducción en tiempo real, monitoreo de frecuencia cardíaca y una versión más ligera de los AirPods Max.

Kuo ha reafirmado que Apple está desarrollando unos AirPods con cámaras de infrarrojos (IR), una tecnología que podría sustituir a las esperadas gafas inteligentes. Se espera que estos modelos entren en producción en 2026, y su objetivo principal sería ofrecer funciones de navegación visual o detección del entorno.

Los datos recogidos por estas cámaras se podrían transferir a otros dispositivos Apple, como el iPhone, para enriquecer las funciones del motor Apple Intelligence, incluso cuando el teléfono esté guardado en el bolsillo.

Los nuevos sensores permitirían a los AirPods actuar como una extensión visual del iPhone. Gracias a la visión computarizada, los auriculares serían capaces de detectar el entorno y proporcionar información útil, lo que podría abrir la puerta a nuevas experiencias inmersivas o contextuales, como guías visuales o indicaciones personalizadas.

Otro de los rumores más atractivos apunta a que los futuros AirPods podrían ofrecer traducción simultánea. Esta función llegaría con iOS 19 y permitiría no solo traducir lo que se escucha, sino también generar una respuesta hablada desde el iPhone para facilitar conversaciones en distintos idiomas.

Apple también estaría desarrollando una nueva versión de los AirPods Pro con sensores capaces de medir la frecuencia cardíaca. Esta función llegaría mediante un nuevo chip H3, similar al que ya se ha rumoreado para los Powerbeats Pro 2, ofreciendo así una herramienta más para el seguimiento de la salud directamente desde los auriculares.

En cuanto a los AirPods Max, Kuo señala que Apple planea una renovación completa para 2027. El rediseño estaría enfocado en reducir significativamente el peso de los auriculares, algo que ha sido criticado en el modelo actual, que pesa 384,8 gramos (13,6 onzas).

Se espera que la producción en masa de los nuevos AirPods Max comience ese mismo año, lo que podría situar su lanzamiento en la temporada navideña. Esto coincidiría con el calendario habitual de lanzamientos estratégicos de Apple.