¡SORTEOS! Sorteamos dos smartphones Vernee [ Ver sorteos ]

Análisis del Samsung Galaxy S4 Mini y prueba a fondo

Análisis del Samsung Galaxy S4 Mini

Samsung presentó a mediados de marzo su nuevo terminal estrella, el Samsung Galaxy S4, que analizamos hace unos meses. Dos meses más tarde, a finales de mayo, Samsung anunció el Galaxy S4 Mini, una terminal de dimensiones reducidas y características más modestas que el Galaxy S4, pero con el que guarda un gran parecido.

El Samsung Galaxy S4 Mini es uno de los smartphones de gama media-alta más completos, y para muchos su tamaño de pantalla de 4,3″ es el ideal para un teléfono móvil, a pesar de que los fabricantes nos llevan cada vez más a dispositivos de mayor tamaño.

Hemos tenido la oportunidad de probar este teléfono durante algunas semanas y en este artículo os traemos nuestras impresiones.

Nota: Algunas secciones incluyen párrafos adaptados del análisis del Samsung Galaxy S4, al compartir ambos dispositivos muchas similitudes hardware y software.

 

Índice

 

Diseño y aspecto exterior

Galaxy S4 perfilAl igual que su hermano mayor, el Samsung Galaxy S4 Mini es un teléfono de formas redondeadas que sigue apostando por el plástico como principal material de su construcción.

En nuestra opinión, el Galaxy S4 Mini, al igual que el Galaxy S4, presenta un diseño bastante atractivo. Sin embargo hay quienes critican el continuado uso de plástico por parte de Samsung y sostienen que la compañía debería optar por materiales más nobles como el aluminio, al igual que ha hecho HTC con el One o el One Mini.

Quizás la parte de atrás sea donde el Galaxy S4 Mini presenta un aspecto menos sofisticado en comparación con otros dispositivos como el HTC One Mini. La cubierta trasera, decorada con un patrón de pequeños puntos, carece de textura. A cambio, sin embargo, tenemos un terminal con la tapa trasera extraíble, lo que nos permite acceder a la batería y a un slot de ampliación de la memoria, que no son aspectos a despreciar.

Samsung Galaxy S4 Mini

 

En la siguiente tabla comparativa se puede apreciar que el Samsung Galaxy S4 Mini es un teléfono muy ligero y fino en comparación con otros terminales de pantalla 4,3″. De hecho, si lo comparamos con el HTC One Mini, el Galaxy S4 Mini presenta unas dimensiones más reducidas en ancho, largo y grosor, y también pesa menos.

En este sentido el Galaxy S4 Mini sigue los pasos de su hermano mayor, que ya nos sorprendió con un cuerpo muy pequeño para la gran pantalla que incorpora.

Modelo Pantalla Dimensiones Peso
BlackBerry Z10 4,2″ 130 x 65,6 x 9 mm 137 gr.
Nokia Lumia 820 4,3″ 123,8 x 68,5 x 9,9 mm 160 gr.
Sony Xperia S 4,3″ 128 x 64 x 10.6 mm 144 gr.
HTC WP 8X 4,3″ 132.4 x 66,2 x 10,1 mm 130 gr.
Galaxy S4 Mini
4,3″ 124,6 x 61,3 x 8,94 mm 107 gr.
HTC One Mini 4,3″ 132 x 63,2 x 9,25 mm 122 gr.

 

Galaxy S4 frontalLa parte de delante del Samsung Galaxy S4 Mini está ocupada casi en su totalidad por la pantalla, que deja un estrecho marco a izquierda y derecha, al igual que en el Galaxy S4.

Encima de la pantalla encontramos el logotipo de Samsung y el altavoz del oído, así como la cámara frontal y los sensores de luz y proximidad, aunque carece del sensor de gestos que posee el Galaxy S4.

Lamentablemente el Galaxy S4 Mini no posee LED de notificaciones, lo cual implica que en ocasiones no es fácil darse cuenta de que tenemos avisos pendientes de atender.

Debajo de la pantalla está el botón físico de menú y, a izquierda y derecha, los botones capacitivos de Atrás y Opciones, que normalmente permanecen apagados e invisibles y únicamente se iluminan unos segundos al encender la pantalla o tocarlos.

Galaxy S4 atrasEn la parte de atrás encontramos la cubierta trasera de plástico que, en la zona superior, alberga la cámara principal, el flash y el logotipo de Samsung, mientras que en la zona inferior posee un pequeño altavoz.

El cristal de la cámara no parece estar demasiado protegido, por lo que corre el riesgo de rayarse con facilidad.

Al extraer la cubierta trasera tenemos acceso a la batería, que es reemplazable, el espacio para la tarjeta micro-SIM y la ranura para una tarjeta micro-SD que nos permite ampliar el almacenamiento.

Aquellos que acostumbren a cargar con una batería de repuesto (no es mi caso) agradecerán que la batería se pueda sustituir, algo que cada vez permiten menos fabricantes.

En el lateral derecho encontramos únicamente el botón de encendido/apagado, con aspecto metálico, que sobresale lo suficiente para que sea fácil de localizar al tacto. En el lateral izquierdo encontramos el control del volumen, también metálico y sobresaliendo lo suficiente para que sea fácil de encontrar.

Samsung Galaxy S4 Mini - derechaSamsung Galaxy S4 Mini -  izquierda

 

En la parte superior únicamente encontramos el conector de auriculares y el emisor de infrarrojos, y en la parte inferior el conector micro-USB estándar. En cuanto a ausencias, no dispone de un botón dedicado para la cámara de fotos.

Samsung Galaxy S4 Mini -  arriba Samsung Galaxy S4 Mini -  abajo

 

Pantalla

Samsung Galaxy S4 MiniEl Samsung Galaxy S4 Mini posee una pantalla Super AMOLED de 4,3″ con una resolución de 960 x 540 píxeles, es decir, con una densidad de 256 ppp.

Esta resolución resulta decepcionante si la comparamos con muchos otros terminales del mismo tamaño – por ejemplo el HTC One Mini, Sony Xperia S o BlackBerry Z10 – que presentan una resolución superior de 720p.

En la práctica esto significa que los textos e iconos pequeños no se ven con excesiva nitidez. Aunque no es un problema grave, afecta especialmente a la navegación web por Internet, ya que obliga a ampliar zonas de la pantalla para poder leer textos pequeños.

Modelo Pantalla Resolución Tecnología PPP
BlackBerry Z10 4,2″ 1280 x 720 LCD LED 356
Nokia Lumia 820 4,3″ 800 x 480 AMOLED 217
Sony Xperia S 4,3″ 1280 x 720 LCD LED 342
HTC WP 8X 4,3″ 1280 x 720 S-LCD2 342
Galaxy S4 Mini
4,3″ 960 x 540 S-AMOLED 256
HTC One Mini 4,3″ 1280 x 720 S-LCD2 341

 

Como comentábamos antes, el Galaxy S4 Mini utiliza un panel Super AMOLED, como la mayoría de los teléfonos Samsung, que dota al teléfono de unos colores negros profundos, un elevado contraste en la imagen y unos colores vibrantes.

Modo de pantalla en Galaxy S4Una de las críticas de este tipo de pantallas, es que tienden a saturar en exceso los colores. Esto conlleva que los colores no son siempre fieles a la realidad pero la pantalla resulta muy vistosa.

Para compensar esta debilidad, Samsung ha incluido en el Galaxy S4 Mini un ajuste de la pantalla que permite elegir el modo de reproducción de la imagen: Dinámico, Estándar, Fotografía Profesional y Película, así como un ajuste adicional llamado “optimizar pantalla.”

El modo Dinámico ofrece colores muy potentes que resultan demasiado fuertes con poca luz, por lo que solo está recomendado con entornos de mucha luz ambiental. El modo Estándar está recomendado pra niveles intermedios de luz ambiente. El modo Fotografía Profesional proporciona un calibrado bastante cercano al estándar Adobe RGB, lo cual es muy útil para aplicaciones de fotografía digital. El modo Película está recomendado para interiores y ambientes de poca luz.

Los ángulos de visión del Samsung Galaxy S4 Mini son magníficos ya que la pantalla pierde muy poca luminosidad al visualizarla desde un ángulo.

Samsung Galaxy S4 Mini - pantalla

 

El brillo se puede ajustar automáticamente gracias al sensor de iluminación que incorpora, si bien en nuestra opinión peca de poca luminosidad en el ajuste automático. Por suerte es posible corregir el ajuste automático al alza o a la baja, y en nuestro caso lo dejamos permanentemente en un ajuste de +3 (el máximo es +5) respecto al nivel de iluminación recomendado por el sensor, al igual que nos ocurrió al probar el Galaxy S4.

La intensidad máxima de brillo de la pantalla del Galaxy S4 Mini resulta relativamente baja. De hecho, colocando el HTC One Mini y el Galaxy S4 Mini uno junto a otro, y subiendo al máximo el brillo de ambos terminales, la pantalla del HTC One Mini resulta mucho más brillante que la del Galaxy S4 Mini. En la práctica esto significa que bajo la luz del sol puede resultar algo más complicado leer la pantalla.

Samsung Galaxy S4 Mini

 

 

Hardware: Procesador, almacenamiento, conectividad y batería

Samsung Galaxy S4 MiniA diferencia del Galaxy S4, que incorpora diferentes familias de procesadores en función de la región, para el Galaxy S4 Mini la compañía ha optado por un único procesador Qualcomm Snapdragon 400 con dos núcleos a 1,7 GHz.

En aquellos países con soporte 4G LTE, como España, Samsung utiliza el modelo MSM 8930 Pro, mientras que donde solo existe 3G opta por el MSM 8230 Pro.

El Galaxy S4 Mini incorpora 1,5 GB de memoria RAM, suficiente para mover con soltura cualquier aplicación y no tener problemas a la hora de conmutar entre una y otra.

Aunque no llegan a ser los 2 GB que incorpora el Galaxy S4, durante el tiempo que lo hemos probado, el Galaxy S4 Mini nunca ha tenido que redibujar el interfaz, que es un síntoma típico de que un teléfono se ha quedado sin memoria y ha sacado al launcher de la misma.

En el benchmark Quadrant, el Samsung Galaxy S4 Mini obtiene una puntuación de 6.839 puntos, en el benchmark AnTuTu ha dado un resultado de 19498 puntos, y en el benchmark Geekbench 3 ha dado 627/1088 puntos en las pruebas de un núcleo/múltiples núcleos.

 

En las pruebas de navegadores, BrowserMark 2.0 ha dado como resultado 2.167 puntos, un 12% mejor que los navegadores de escritorio y SunSpider ha dado 1.093 ms. El test 3DMark centrado en las capacidades gráficas del teléfono tampoco ha decepcionado en absoluto, sino que su puntuación de 5.811 puntos en el test Ice Storm lo sitúa por encima del HTC One Mini.

 

Estos resultados son muy buenos y colocan al Galaxy S4 Mini como uno de los teléfonos de pantalla 4,3″ más potentes del momento. Si bien los números de los benchmarks no son siempre representativos de la fluidez del teléfono, la realidad es que la sensación de uso de este teléfono ha sido excelente en todos los aspectos. Únicamente en una ocasión se nos ha quedado bloqueado y no respondía a pulsaciones en la pantalla sino únicamente a los botones, lo que nos ha obligado a reiniciarlo.

En los juegos que hemos probado el rendimiento del teléfono ha sido excelente. Por ejemplo, el juego de carreras de coche Asphalt 7 se mueve con gran fluidez en el Galaxy S4 Mini y los detalles de los gráficos son espectaculares.

 

 

Samsung Galaxy S4 MiniEl Samsung Galaxy S4 Mini tiene 8 GB de almacenamiento interno, de los cuales quedan libres tan solo 5 GB. Sin embargo por suerte dispone de una ranura micro-SD que soporta tarjetas de hasta 64 GB.

En el aspecto de conectividad, el Samsung Galaxy S4 Mini va bien servido ya que el modelo GT-I9195 que hemos probado soporta Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Wi-Fi Direct, Bluetooth 4.0, 3G/HSPA+, 4G/LTE, DLNA, NFC y GPS-A. En este aspecto no podemos echar nada en cara al teléfono ya que soporta todos los estándares imaginables.

En las pruebas que hemos realizado la velocidad de red tanto por Wi-Fi como por 3G fueron muy satisfactorias. En las pruebas de velocidad el Galaxy S4 Mini alcanzó los 49 Mbps de bajada y 10 Mbps de subida en Wi-Fi con una conexión de fibra óptica 100/10, y 7,98 Mbps de bajada y 2,45 Mbps de subida con una conexión 3G de Movistar.

 

La batería del Samsung Galaxy S4 Mini es de 1.900 mAh, superior a otros teléfonos con unas dimensiones similares. En este sentido debemos felicitar a Samsung por haber sido capaz de incluir un 5,5% más de batería que en el HTC One Mini a pesar de ser sensiblemente más pequeño y ligero.

Modelo Pantalla Batería
BlackBerry Z10 4,2″ 1.800 mAh
Nokia Lumia 820 4,3″ 1.650 mAh
Sony Xperia S 4,3″ 1.750 mAh
HTC WP 8X 4,3″ 1.800 mAh
Galaxy S4 Mini
4,3″ 1.900 mAh
HTC One Mini 4,3″ 1.800 mAh

 

Samsung Galaxy S4 MiniEn nuestra prueba de batería, consistente en reproducir un vídeo HD indefinidamente con la pantalla a máximo brillo, el Galaxy S4 Mini ha aguantado 9 horas y 20 minutos.

Aunque esta duración es muy elevada si la comparamos con las 5h 45m del HTC One Mini, debemos tener en cuenta que el brillo máximo de la pantalla del S4 Mini no es muy alto, por lo que es de esperar que su consumo sea menor.

En el día a día el teléfono aguanta razonablemente bien un día de uso moderado, pero si hacemos un uso intensivo necesitaremos recargarlo antes de llegar a la noche.

Aquellos que tengan problemas para llegar al final del día se alegrarán de saber que la batería del Galaxy S4 Mini es reemplazable, por lo que es posible llevar una de repuesto. En todo caso os aconsejamos que echéis un vistazo a estos trucos para ahorrar batería en el Samsung Galaxy S4, que también son aplicables en gran medida al Galaxy S4 Mini.

A diferencia del Galaxy S4, el Galaxy S4 Mini sí posee una radio FM, lo cual agradecerán muchos usuarios que utilizan el móvil para escuchar la radio.

 

Interfaz y capa de personalización

Interfaz Galaxy S4 MiniEl Samsung Galaxy S4 Mini corre una versión muy reciente de Android, 4.2.2, encima de la cual Samsung ha incluido su capa de personalización TouchWiz Nature UX 2.0. No hay grandes cambios respecto a lo que podemos encontrar en otros modelos anteriores.

La capa de personalización de Samsung añade algunos toques interesantes a lo que encontramos en un Android puro. Así, por ejemplo, el menú de aplicaciones está dividido en tres secciones: menú (que contiene todas las aplicaciones), widgets y aplicaciones descargadas.

En la vista de Menú es posible crear carpetas y ocultar aplicaciones, así como cambiar el orden de los iconos si activamos la cuadrícula personalizable.

Otro aspecto interesante es el menú de configuración, donde encontramos las opciones organizadas en cuatro secciones: Conexiones, Mi dispositivo, Cuentas y Más. Esto es un reflejo del gran número de posibilidades de personalización que nos ofrece el teléfono. En ocasiones la ubicación de una opción en una sección u otra no es demasiado intuitiva, ya que por ejemplo Batería o Almacenamiento no están en Mi dispositivo sino en Más, mientras que Ahorro de energía sí que está en Mi dispositivo.

Pantalla bloqueo Galaxy S4 MiniLa pantalla de bloqueo presenta muchas opciones de personalización.

Además de las habituales opciones de bloqueo de pantalla (deslizar, reconocimiento facial, cara y voz, patrón, PIN o contraseña), también podemos personalizar el mensaje de la pantalla, incluir accesos directos a aplicaciones, mostrar widgets en la pantalla de bloqueo e incluso seleccionar que el fondo de pantalla sean imágenes de destinos turísticos de TripAdvisor que vayan cambiando.

El panel de notificaciones del Samsung Galaxy S4 Mini también ofrece algunas mejoras interesantes respecto a Android original. Además de permitir ajustar el brillo automáticamente, permite acceder directamente al menú de configuración y ofrece accesos directos a 16 ajustes distintos: Wi-Fi, GPS, Sonido, Rotar pantalla, Bluetooth, etc.

 

El Samsung Galaxy S4 Mini incluye varias funciones interesantes que merece la pena resaltar: Movimiento, Movimiento de palma, Smart screen, Smart Stay, Control de Voz, Asistencia de Seguridad, Modo de Bloqueo y Modo Coche. A continuación pasamos a explicar en qué consiste cada una de ellas.

Menú de MovimientoMovimiento permite controlar el dispositivo con movimientos naturales como ponerse el dispositivo en la oreja para llamar a un contacto directamente. Los movimientos disponibles son:

  • Direct Call: Permite llamar al contacto cuyos datos se muestren en pantalla al acercar el dispositivo a la cara.
  • Smart Alert: El dispositivo vibra si al coger el dispositivo existen notificaciones sobre llamadas perdidas y mensajes.
  • Zoom: Realiza zoom sobre la imagen pulsando sobre dos puntos con los dedos e inclinando el dispositivo hacia atrás y delante para ampliar o reducir la pantalla.
  • Mover un icono: Moviendo el teléfono, se desplaza un icono a otra página.
  • Mover por Imagen: Pulsando con un dedo un punto de una imagen, esta se desplaza al mover a izquierda, derecha, arriba y abajo el dispositivo.
  • Silencio/Pausa: Silenciar llamadas entrantes, alertas de mensajes y alarmas, así como pausar archivos multimedia al dar la vuelta al dispositivo.

De estos movimientos, creemos que son útiles el de Smart Alert y, en menor medida, Direct Call y Silencio/Pausa. Los otros dos tienen dudosa utilidad práctica. En cualquier caso sería bueno conocer el impacto que tiene en la batería Smart Alert, ya que en nuestro entendimiento obliga al teléfono a estar monitorizando continuamente el sensor de movimiento.

Movimiento de palma permite silenciar o pausar los sonidos cubriendo la pantalla con la mano mientras se reproduce multimedia con la pantalla encendida.

Smart screen ofrece la funcionalidad Smart Stay, que mantiene la pantalla permanece encendida siempre que se esté mirando. Sorprendentemente no incluya las funciones Smart Rotation, Smart Pause o Smart Scroll que sí que están disponibles en el Galaxy S4.

Smart Stay nos parece interesante ya que permite establecer un tiempo de apagado de pantalla muy rápido (por ejemplo 30 segundos de inactividad) y el teléfono antes de apagarse comprueba si estás mirándolo, en cuyo caso no apaga la pantalla.

Control de VozControl de Voz permite utilizar comandos de voz para controlar el dispositivo. Los comandos disponibles son:

  • Llamadas entrantes: Permite responder o rechazar llamadas con los comandos de voz “Responder” y “Rechazar”, siempre que el tipo de alerta no se haya establecido a vibración. El altavoz se activa cuando se responde una llamada de esta forma.
  • Alarma: Puede detener o repetir alarmas mediante los comandos de voz “Parar” y “Repetir” siempre que el tipo de alerta no se haya establecido a vibración.
  • Cámara: Puede hacer fotos con los comandos de voz “Sonrisa”, “Patata”, “Capturar” y “Disparar”.
  • Música: Puede controlar el reproductor de música con los comandos de voz “Siguiente”, “Anterior”, “Pausa”, “Reproducir”, “Subir volumen” y “Bajar volumen”.

Asistencia de Seguridad permite enviar un mensaje de socorro con tu ubicación y fotos tomadas con la cámara frontal y trasera al pulsar las teclas de volumen durante tres segundos.

Modo de Bloqueo permite bloquear notificaciones sobre ciertas funciones seleccionadas (llamadas entrantes, notificaciones y alarmas) a determinadas horas. También permite establecer contactos permitidos para interrumpir. Esta función es muy útil si, por ejemplo, duermes cerca del teléfono con éste encendido. Modo Coche lee las llamadas entrantes, mensajes y alarmas automáticamente.

En resumen, el Samsung Galaxy S4 Mini viene cargado con un montón de funcionalidades pero, en nuestro opinión, algunas de ellas son más una curiosidad que una función útil en el día a día. Por tanto, para conservar la batería, probablemente acabes desactivando la mayoría de ellas y dejando tan solo unas pocas activas.

 

Tiendas de Aplicaciones

Samsung ha incluido dos tiendas virtuales propias en el Galaxy S4 Mini: Samsung Apps y Samsung Hub.

Samsung Apps en Galaxy S4 MiniSamsung Apps es una tienda de aplicaciones equivalente a Google Play, aunque con un catálogo mucho más limitado. Realmente no encontramos ningún aliciente en utilizar esta tienda de aplicaciones frente a la más completa y estándar Google Play.

No olvidemos que Samsung Apps es una tienda de aplicaciones exclusiva de Samsung, por lo que las aplicaciones que compremos solo podrán ser descargadas en dispositivos de la compañía coreana.

No ocurre así con Google Play, que permite descargar las aplicaciones y juegos comprados en cualquier dispositivo Android.

Samsung Galaxy S4 Mini - HubSamsung Hub es una tienda de contenidos con un diseño muy cuidado donde Samsung ha unido lo que antes eran tiendas separadas para el alquiler y compra de música, vídeos, libros, juegos y, como novedad, herramientas de aprendizaje.

La sección de Samsung Music es bastante completa y posee un catálogo muy extenso de canciones y grupos, organizados por género.

Además, esta sección ofrece la posibilidad de suscribirse a Music Premium, un servicio que permite almacenar y reproducir música en la nube, hacer streaming ilimitado y escuchar la radio online sin anuncios.

El servicio ofrece hasta 30 días gratis y, cuando termina el período de prueba, tiene un precio de 9,99 € al mes, un precio similar al de Spotify aunque con el inconveniente de que solo funciona en dispositivos Samsung.

Samsung Vídeo permite alquilar películas SD/HD, que deben descargarse en un plazo de 30 días y verse en un plazo de 48 horas una vez que comienza la reproducción, o comprarlas.

 

 

Aplicaciones y utilidades incluidas

Samsung ha incluido un buen número de aplicaciones propias en el Samsung Galaxy S4 Mini, y queremos destacar algunas de ellas: Samsung Link, Samsung ChatOn, Samsung WatchOn, S Voice, S Translator, Notas, Story album y Group Play.

Sorprendentemente Samsung no ha incluido S Health y únicamente se puede descargar en algunos países, entre los que no figura España. [Actualización 02/10/13: Samsung ha añadido hoy S Health a Samsung Apps y ya está disponible para descarga gratuita]

2013-09-29 00.38.14Comenzamos el repaso de las aplicaciones que sí que ha incluido. Samsung Link permite acceder y reproducir contenidos almacenados en otros dispositivos sin necesidad de cables.

Este sistema es compatible con smartphones, tablets, televisores y PCs, y permite seleccionar qué tipo de contenidos queremos compartir y con qué otros dispositivos queremos hacerlo.

En las pruebas que realizamos fuimos capaces, por ejemplo, de acceder desde el Galaxy S4 Mini a los contenidos almacenados en un Samsung Galaxy Note 8.0.

Samsung ChatOn es el sistema de chat de Samsung que, además de permitir llamas de voz a través de Internet, permite compartir la pantalla del teléfono e incluso dar control remoto a otra persona para que maneje tu teléfono y, por ejemplo, te ayude a solucionar un problema.

Samsung WatchON ofrece recomendaciones sobre programas de televisión que se ajustan a los gustos del usuario y permite manejar remotamente un televisor gracias al emisor de infrarrojos que incorpora. Para que el sistema sea efectivo es necesario responder inicialmente a diversas preguntas sobre la ubicación del usuario y sus preferencias televisivas, así como configurar la televisión.

En cuanto al manejo de la televisión, el sistema funcionó perfectamente con las televisiones Samsung y LG que probamos, aunque fue necesario asignar los números de los canales.

 

S VoiceS Voice es el asistente de voz de Samsung que permite dar diversas órdenes al Galaxy S4 Mini por medio de la voz: marcar por voz, enviar SMS, buscar contactos, crear una nota, crear un evento en la agenda, crear una tarea, reproducir música, buscar en la web, abrir aplicación, grabar voz, establecer modo conducción, actualizar Facebook y Twitter, poner alarma, poner temporizador, controlar ajustes simples, navegar mediante GPS, escuchar noticias y conocer la previsión meteorológica.

Una funcionalidad interesante es que es posible decir “Hola Galaxy” (u otra frase de la elección del usuario) en S Voice o en la pantalla de bloqueo para despertar automáticamente S Voice.

S Translator es un traductor entre diversos idiomas (alemán, chino, coreano, español, francés, inglés de EE.UU., inglés de Reino Unido, italiano, japonés y portugués brasileño) que requiere conexión a Internet.

El sistema es capaz de traducir frases entre diversos idiomas, y el resultado es bastante bueno. Ofrece la posibilidad de introducir el texto mediante el teclado convencional o mediante dictado. S Voice también puede sintetizar voz para pronunciar la frase traducida en el idioma elegido. La calidad del sintetizador de voz es muy buena, especialmente si decidimos descargar los archivos de síntesis de alta calidad (80 MB para español).

Otro aspecto interesante es que posee una base de datos de frases ya hechas organizadas por categorías (comida, compras, cultura, deportes, emergencias, emociones, hospital, hoteles, indicaciones, negocios saludos, transporte, turismo, vida cotidiana, vida social, visitas e invitaciones) y, dentro de ellas, por palabra clave.

El único inconveniente que vemos a S Translator es el requerimiento de conexión a Internet ya que, si fuera una aplicación utilizable sin conexión, sería el complemento perfecto cuando salimos de viaje a otro país y no tenemos (o no podemos permitirnos) roaming de datos.

 

S Notas permite crear y organizar notas de texto o manuscritas, así como adjuntar grabaciones de voz, fotografías, imágenes, mapas y otros elementos. El sistema se integra con otros servicios como Google Docs y Evernote para mantener las notas sincronizadas con estos sistemas.

Story Album es una aplicación que permite crear álbumes de fotos a partir de las imágenes de la Galería. Posee varios modelos de álbum predefinidos (collage, escena, libro de recortes, cuadrícula, puzle y foto instantánea) que aplican diferentes efectos sobre las fotos. Una vez elegido el tema es posible editar cada página para recolocar la imagen y añadir texto, pero en general hay pocas opciones de edición.

El álbum resultante puede ser visualizado directamente (en modo manual o pase de diapositiva), impreso (en una impresora Wi-Fi, Wi-Fi Directo o USB), exportado a imágenes o PDF, y también puede enviarse a un servicio profesional de impresión y reparto a domicilio.

 

Group PlayGroup Play permite reproducir simultáneamente en varios Galaxy S4 Mini el mismo contenido de forma sincronizada a través de una red Wi-Fi. Para conectar entre sí los diferentes terminales es necesario juntar los dispositivos por la parte trasera.

Group Play permite compartir música, imágenes y documentos, así como jugar a juegos con otras personas.

En el caso de música, cada dispositivo puede actuar como un canal diferente para generar sonido envolvente. En cuanto a juegos, por defecto vienen instalados dos juegos que se pueden jugar en grupo: Com2usPoker y CanimalMatch.

 

 

Multimedia

Samsung Galaxy S4 Mini - musicaEn el aspecto sonoro el Samsung Galaxy S4 Mini incorpora Adapt Sound, un sistema de ecualización del sonido que ajusta el sonido de las llamadas y de la reproducción de música a las características auditivas de cada individuo.

Para ello es necesario calibrar inicialmente el sistema, indicando si escuchas o no diferentes pitidos que van sonando en cada auricular.

Al terminar la calibración el sistema indica la respuesta de cada oído ante distintas frecuencias y el ajuste que va a realizar el sistema para compensar tus deficiencias auditivas. En mi caso uno de mis oídos resultó ser bastante más sensible que el otro.

El Samsung Galaxy S4 Mini incorpora un reproductor de música muy completo, que permite visualizar las canciones por título, álbum, artista, carpeta, dispositivo (puede acceder a ficheros remotos) e incluso por estilo gracias a algo que llaman Music Square.

Music Square clasifica las canciones en un cuadrante en base a cuatro parámetros – emocionante, apasionado, alegre y tranquilo – y pulsando sobre un punto de ese cuadrante se reproducen las canciones de ese estilo.

El reproductor también incorpora otras funcionalidades interesantes como volumen inteligente, para ajustar el volumen de cada pista al mismo nivel; letra para mostrar la letra de la canción; y SoundAlive para ajustar la ecualización. Sin embargo no parece ser capaz de descargar la carátula de una canción automáticamente.

 

La aplicación Galería se utiliza para visualizar y reproducir las fotos y vídeos almacenados en el teléfono e incluso aquellos albergados en ciertos servicios en la nube, como por ejemplo Dropbox.

La reproducción de vídeo es excelente y el teléfono es capaz de reproducir sin problemas ficheros HD 1080p con suavidad gracias a su procesador de cuatro núcleos.

 

Para comprobar la compatibilidad con diversos formatos de audio y vídeo, hemos sometido al Galaxy S4 Mini a una completa batería de vídeos de prueba (todos ellos de corta duración y con formatos un tanto extraños):

Fichero Pantalla Codec Codif. Bitrate Audio Subs
Birds.mkv 1080p
H.264 [email protected]
40
HDDVD.mkv 1080p VC1 AP L3
18 AC3
Monsters.mkv 1080p H.264 [email protected] 10 DTS
Suzumiya.mkv 720p H.264 [email protected] 3 Vorbis
Matrix.mkv 480p XVID AS L5 1 HE AAC
Potter.mkv 720p H.264 [email protected] 0.6 Dual
Planet.mkv 720p H.264 [email protected] 6 AC3
Shrinkage.mp4 720p H.264 [email protected] 3 AAC
Shrinkage2.mkv 720p H.264 [email protected] 3 AAC
Planet 2.mp4 720p H.264 [email protected] 6 AC3

 

A continuación hemos incluido los resultados de las pruebas efectuadas. Como se puede apreciar, este reproductor permite escoger pistas de audio, soporta subtítulos en el propio fichero de vídeo, y no reproduce pistas de sonido AC3 o DTS. Curiosamente el Galaxy S4 sí que reproduce pistas de sonido AC3.

Fichero Vídeo Audio Subs Comentarios
Birds.mkv No No se reproduce
HDDVD.mkv No No No se reproduce
Monsters.mkv No No se escucha el audio
Suzumiya.mkv
Matrix.mkv No No Sólo se escucha el audio
Potter.mkv Permite cambiar pista
Planet.mkv No No se escucha el audio
Shrinkage.mp4
Shrinkage2.mkv
Planet 2.mp4 No No se escucha el audio

 

Cámara de fotos

El Samsung Galaxy S4 Mini posee una cámara de fotos trasera de 8 megapíxeles, algo por debajo de lo que encontramos habitualmente en teléfonos de gama alta.

El interfaz de la cámara es intuitivo y, como se puede apreciar en la imagen, resulta sencillo alternar entre foto y vídeo, así como conmutar entre la cámara principal y la secundaria. En la pantalla tenemos también el botón para seleccionar el Modo y para ajustar las opciones. En la esquina superior derecha vemos la última foto que hemos tomado.

Camara Galaxy S4 Mini

La cámara posee bastantes modos de disparo, aunque respecto al Galaxy S4 han desparecido los modos Drama y Foto Animada:

  • Automático, que ajusta los parámetros automáticamente
  • Noche, que toma fotos más brillantes en situaciones de poca luz sin flash
  • Deportes, que toma fotos en movimiento
  • Panorámica, que toma fotos en dirección horizontal o vertical para crear una panorámica
  • HDR, que toma fotos en varias exposiciones y las combina
  • Disparo continuo, que toma fotos continuamente a una velocidad de 3 imágenes por segundo.
  • Sound & Shot, que añade sonidos de fondo durante unos segundos a una foto
  • Best face, que selecciona la mejor foto de cada persona de 5 fotos consecutivas para obtener la mejor foto de grupo combinada
  • Best photo, que toma varias fotos y permite seleccionar la mejor
  • Beauty face, que mejora los rasgos faciales automáticamente al hacer un retrato

Modos de cámara de Galaxy S4 Mini

 

En cuanto a la calidad de la imagen, la cámara tiende a sobresaturar ligeramente, lo cual unido a la pantalla Super AMOLED da lugar a que las fotos vistas en el móvil presentan un color demasiado vivo. A continuación mostramos un ejemplo de una fotografía tomada de unas flores.

Flores - S4 Mini

 

En condiciones de baja luz, las imágenes resultan algo borrosas y con cierto ruido, aunque el resultado es similar al que obtenemos con otros teléfonos de la misma gama, que carecen de estabilización óptica y cuyo sensor es de relativamente pequeño. A continuación mostramos una imagen realizada por la noche.

Chalet por la noche

 

Aquí os dejamos con una galería de fotografías en resolución original tomadas con el Samsung Galaxy S4 Mini para que podáis apreciar la calidad de las imágenes en una gran variedad de situaciones.

 

Cámara frontal Galaxy S4 MiniLa cámara frontal del Samsung Galaxy S4 Mini posee una resolución 1,9 de megapíxeles.

Como era de esperar, la cámara frontal no es una cámara idónea para tomar fotos que requieran una cierta calidad debido a su baja resolución y a la cantidad de ruido que introduce en condiciones de baja luz.

Sin embargo, la cámara frontal cumple de sobra su cometido a la hora de realizar videconferencias por medio de Skype, ChatOn o algún otro software.

Volviendo a la cámara principal, el Samsung Galaxy S4 Mini es capaz de grabar vídeos en 1080p con una buena calidad. A diferencia de otros teléfonos que parecen perder el enfoque con frecuencia, el Galaxy S4 Mini mantuvo el enfoque durante todas nuestras pruebas. A continuación podéis ver un vídeo grabado con el teléfono.

 

Llamadas de voz

En las pruebas que hemos realizado la calidad de la voz es correcta y hemos podido mantener perfectamente conversaciones en entornos moderadamente ruidosos sin dificultades.

 

Precio

El Samsung Galaxy S4 Mini es un dispositivo con un precio competitivo, y en Amazon España podemos encontrarlo por EUR 239,99.

Su precio es, por tanto, sensiblemente inferior al de su hermano mayor, el Samsung Galaxy S4 ( EUR 300,00), y también se encuentra por debajo de otros competidores de gama media-alta como el HTC One Mini ( -).

 

Conclusiones

Samsung Galaxy S4 MiniSamsung ha conseguido replicar en el Galaxy S4 Mini la fórmula del éxito que le ha llevado a vender millones de teléfonos Galaxy S4 en todo el mundo: diseño atractivo, hardware potente y funcionalidades software.

Comenzando por el diseño, el Galaxy S4 Mini es un prodigio de la ingeniería. En un cuerpo de reducidas dimensiones, Samsung ha conseguido incluir una pantalla de 4,3″ y una batería de 1.900 mAh.

El Galaxy S4 Mini no solamente es más pequeño que el Galaxy S III Mini (con pantalla 4″) sino que también es más ligero y compacto que sus principales competidores con pantalla 4,3″.

El hardware que incorpora el Galaxy S4 Mini no es tan potente como el de otros teléfonos de gama alta, pero sus dos núcleos a 1,7 GHz y el 1,5 GB de RAM son más que suficientes para mover con suavidad el sistema operativo y cualquier aplicación o juego modernos. Además posee una ranura micro-SD para ampliar el almacenamiento, algo de agradecer ahora que algunos fabricantes optan por obviarla.

Samsung Galaxy S4 MiniLa pantalla del Galaxy S4 Mini es excelente en cuanto a colorido, ángulos de visión y profundidad del negro. Sin embargo, la resolución de la pantalla no está a la par del conjunto y sus 960 x 540 píxeles, por debajo de sus competidores, nos dejan fríos… muy fríos.

En cuanto al software, el interfaz TouchWiz se mueve con rapidez. Samsung ha mantenido en el Galaxy S4 Mini buena parte de las funcionalidades software del Galaxy S4 (control por movimiento, control por voz, Smart Stay, etc.) aunque ha eliminado otras como Smart Pause, Smart Scroll, Air View o un par de modos en la cámara de fotos.

En definitiva, el Galaxy S4 Mini es un excelente teléfono de gama media-alta a un precio muy atractivo, si bien sus méritos quedan parcialmente empañados por la baja resolución de su pantalla.

Lo mejor:

  • Dimensiones y peso reducidos para un teléfono con pantalla de 4,3″, así como un gran aprovechamiento del espacio
  • Rapidez gracias al procesador Qualcomm Snapdragon 400 con dos núcleos a 1,7 GHz y 1,5 GB de RAM
  • Soporte de tarjeta micro-SD de hasta 64 GB para ampliar el almacenamiento interno, gracias a una tapa trasera extraíble que también nos permite cambiar la batería
  • Interfaz TouchWiz que aporta mejoras respecto a Android sin ralentizar el sistema
  • Funcionalidades software innovadoras – Movimiento, Movimiento de palma, Smart screen, Control de voz, etc. – que pueden resultar útiles a ciertos usuarios
  • Precio competitivo en el momento de escribir este análisis

Lo peor:

  • Resolución de la pantalla (960 x 540 píxeles) y nivel máximo de brillo por debajo de otros terminales de la misma gama
  • Ausencia de LED de notificaciones, que dificultan identificar si tenemos algún aviso pendiente de atender
  • Altavoz en la parte de atrás, lo que amortigua y distorsiona el sonido cuando el teléfono está apoyado sobre la parte trasera

Nota: El teléfono Samsung Galaxy S4 Mini ha sido cedido amablemente por Samsung España para la realización de este análisis.