Apple ha anunciado durante la keynote inaugural de la WWDC 2026 una novedad largamente esperada por muchos usuarios de AirPods: la llegada de un ecualizador personalizado que permitirá ajustar manualmente el sonido de los auriculares.

La función formará parte de las grandes actualizaciones de software que Apple lanzará este otoño, incluyendo iOS 27, macOS 27 Golden Gate y el resto de nuevas versiones de sus sistemas operativos. Según la información compartida durante el evento, el ecualizador permitirá modificar la firma sonora de los AirPods, por ejemplo aumentando los graves, realzando los agudos o ajustando el equilibrio general del audio.

Hasta ahora, Apple no [...]

Apple lleva tiempo explorando nuevas formas de hacer que sus AirPods sean algo más que unos simples auriculares inalámbricos. Ahora, todo apunta a que uno de sus proyectos más ambiciosos empieza a tomar forma: unos AirPods con cámaras integradas capaces de aportar contexto visual a Siri.

La idea puede sonar extraña al principio, pero no se trataría de hacer fotos ni de grabar vídeos desde los oídos. El objetivo sería muy distinto: permitir que el asistente de Apple “vea” lo que ocurre alrededor del usuario para ofrecer respuestas más útiles y personalizadas.

Según una nueva información [...]

La llegada de iOS 26.2 marca un antes y un después en la forma en la que nos comunicamos con personas que hablan otros idiomas.

Apple ha activado oficialmente en la Unión Europea la función de Traducción en tiempo real para los AirPods, una prestación pensada para facilitar conversaciones cara a cara sin necesidad de utilizar el móvil ni recurrir a aplicaciones externas.

La Traducción en Tiempo Real para los AirPods convierte los auriculares de Apple en un asistente lingüístico personal capaz de traducir conversaciones en directo. Gracias a esta función, dos personas pueden hablar de forma natural [...]

Apple ha anunciado la llegada de Live Translation en AirPods a la Unión Europea el próximo mes, una función que promete revolucionar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas.

Esta herramienta, impulsada por Apple Intelligence y el avanzado sistema de audio computacional, permite mantener conversaciones cara a cara de forma fluida, sin necesidad de tocar el iPhone ni depender de aplicaciones externas. Si bien esta funcionalidad ya estaba disponible en algunas regiones, todavía no había sido lanzada en la Unión Europea por problemas regulatorios.

La nueva función Live [...]

Con la llegada de iOS 26, Apple ha introducido una serie de novedades que van mucho más allá del iPhone, el iPad o el Mac. Una de las más curiosas y útiles se encuentra en los AirPods, que ahora pueden detectar cuándo te estás quedando dormido y pausar automáticamente la reproducción.

Aunque esta función pasó casi desapercibida en la presentación oficial, promete convertirse en una de las favoritas de quienes escuchan música o pódcast antes de dormir.

Apple ha añadido en iOS 26 un nuevo ajuste denominado “Pausar contenido al quedarse dormido”, que permite que los AirPods detengan automáticamente la [...]

Apple ha desvelado esta semana su nueva línea de dispositivos: iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, el iPhone Air y los AirPods Pro 3. Estos últimos llegan con una de las funciones más llamativas: Live Translation o traducción en vivo, una herramienta que promete romper barreras lingüísticas en tiempo real.

La traducción en vivo también estará disponible para los AirPods 4 con cancelación activa de ruido (ANC) y para los AirPods Pro 2, siempre que tengan instalada la última versión de firmware y estén vinculados a un iPhone con iOS 26, el sistema operativo que Apple lanzará en los próximos días.

Sin embargol, Apple confirmó en su página de [...]

Aunque no se trate del lanzamiento más espectacular del evento de Apple de la próxima semana, los nuevos AirPods Pro 3 llegan en un momento clave.

Sus predecesores, los AirPods Pro 2, llevan casi tres años en el mercado (dos si contamos la versión con estuche de carga USB-C), por lo que la llegada de un modelo renovado parece inminente y muy necesaria.

Todo apunta a que los AirPods Pro 3 mantendrán un aspecto muy similar a los AirPods Pro 2. Sin embargo, la verdadera revolución estará en el interior.

Fuentes fiables señalan que incorporarán monitor de ritmo cardíaco, sensor de temperatura y una [...]

Apple está trabajando en una nueva generación de AirPods que promete cambiar por completo la forma en que interactuamos con nuestros auriculares. S

egún el reconocido analista Ming-Chi Kuo, la compañía planea incorporar cámaras de infrarrojos en sus auriculares, además de otras innovaciones como traducción en tiempo real, monitoreo de frecuencia cardíaca y una versión más ligera de los AirPods Max.

Kuo ha reafirmado que Apple está desarrollando unos AirPods con cámaras de infrarrojos (IR), una tecnología que podría sustituir a las esperadas gafas inteligentes. Se espera que estos modelos entren en producción en 2026, y su objetivo principal sería ofrecer funciones de [...]

Con cada nueva versión de iOS, Apple sigue agregando funciones que hacen que sus dispositivos sean más útiles, inteligentes y necesarios.

Y en iOS 19, una de las novedades más esperadas según Bloomberg podría cambiar radicalmente la forma en la que usamos los AirPods: la traducción en tiempo real directamente en tus oídos.

Según Mark Gurman, Apple está desarrollando una nueva función para iOS 19 que permitirá realizar traducciones en vivo utilizando los AirPods. Esta herramienta será especialmente útil para quienes se mueven en entornos multilingües, ya que facilitará la comunicación fluida [...]

Apple se encuentra preparando una innovadora actualización para sus populares AirPods, la cual ofrecerá una función sorprendente: traducción simultánea en conversaciones cara a cara. Este nuevo desarrollo permitiría a los usuarios entenderse fluidamente, incluso si no hablan el mismo idioma.

La característica que Apple estaría implementando aprovechará el poder del iPhone. El sistema utilizará la aplicación Translate, lanzada originalmente en 2020, para captar las conversaciones en diferentes idiomas, traducirlas instantáneamente y transmitirlas directamente a los AirPods del usuario.

Por ejemplo, durante una conversación entre una persona que habla inglés y otra que [...]

Apple ha actualizado recientemente su página de soporte para el firmware de los AirPods, ofreciendo una guía paso a paso más detallada para realizar las actualizaciones.

A diferencia de otros dispositivos como el iPhone o el Apple Watch, donde las actualizaciones se pueden iniciar manualmente desde los ajustes, los AirPods requieren un proceso automático que puede generar dudas para algunos usuarios.

A continuación, te explicamos en detalle cómo asegurarte de que tus AirPods, AirPods Pro o AirPods Max se actualicen correctamente.

Antes de comenzar, es importante cumplir con ciertas [...]

Este mes se cumplen ocho años desde que Apple lanzó los AirPods, y el impacto de estos auriculares inalámbricos en el mercado tecnológico es simplemente asombroso.

Un análisis de muestra cómo los AirPods se han convertido en un accesorio de enorme éxito para la compañía más valiosa del mundo. Este pequeño dispositivo genera más ingresos anuales que varias compañías tecnológicas destacadas.

Desde 2021, Bloomberg estima que las ventas anuales de los AirPods han superado los 18.000 millones de dólares. Para poner esto en perspectiva, esta cifra sobrepasa las ventas netas totales reportadas por Nintendo en 2023, que rondaron los 10.000 millones de [...]

Apple ha lanzado una nueva actualización beta de firmware para los AirPods Pro 2, incluyendo las versiones con conector Lightning y USB-C.

Esta actualización lleva el número de compilación 7A5290a, reemplazando la versión anterior 7A5266c, y por ahora solo está disponible para desarrolladores. Esta es la cuarta actualización de firmware que Apple ha liberado desde que anunció nuevas características para los AirPods Pro 2 en junio.

Con la llegada de iOS 18, los AirPods Pro 2 recibirán varias funciones nuevas, y estas están incluidas en la actualización de firmware más reciente.

Una de las novedades más [...]